Политика приватности

Версия 1.0. Вступила в силу 1 июня 2021 года

О нас

Главная цель данной политики - предоставить вам полную и понятную информацию о том, как мы обрабатываем Ваши данные, кому мы их передаем и какие права у Вас есть, чтобы защитить свою приватность.

Данная политика относится к нашему сайту https://drozdov.ch и рассчитана на:

  • посетителей сайта,
  • потенциальных клиентов (клиентов), а также на
  • потенциальных кандидатов, которые откликнулись на нашу вакансию.

Мы серьезно относимся к защите Ваших персональных данных, поэтому мы предпринимаем все необходимые технические и организационные меры в ходе их обработки.

Сбор и обработка Ваших персональных данных осуществляется в соответствии с законодательством Европейского Союза и Швейцарии. За дополнительной информацией, касаемо защиты персональных данных, можете обращаться к нам: contact@drozdov.ch.

 

Для чего мы обрабатываем Ваши персональные данные?

Ниже Вы найдете информацию о том, какие данные мы собираем, для каких целей, на каких основаниях и как долго храним их.

Какие правовые основания мы используем:

  • Контракт: обработка необходима для исполнения контракта, который мы заключили с Вами, или для выполнения определенных шагов перед заключением договора.
  • Правовое обязательство: обработка необходима для соблюдения закона (не включая договорные обязательства).
  • Легитимный интерес: обработка необходима для соблюдения наших легитимных интересов, если такие интересы не перекрываются интересами или основными правами и свободами субъекта данных.
  • Согласие: Вы дали четкое согласие на обработку Ваших персональных данных для определенной цели.

 

Цель 1: предоставить юридические услуги (перечень услуг можно найти здесь)

Правовое основание: контракт (ст.6 (1) (b) GDPR и ст. 8 (2) (b) FADP)

Персональные данные:

  • имя, фамилия;
  • контактный телефон, email;
  • страна происхождения;
  • прикрепленные вами документы, необходимые для оказания услуг.

Также мы можем запросить дополнительную информацию, если она потребуется для цели данной обработки, но в то же время принимая во внимание принцип минимизации данных.

Некоторые данные, которые мы собираем для этой цели, относятся к чувствительным (в соответствии со статьей 9 GDPR и статьей 3 FADP). Для обработки этих данных мы пользуемся исключением статьи 9 (а) GDPR и статьи 4 (5) FADP и собираем у Вас "явное" согласие на обработку таких данных.

Эти данные мы получаем напрямую от Вас (либо от лиц, которые представляют Ваши интересы), когда Вы заполняете форму на нашем сайте или пишете нам в мессенджерах. В исключительных случаях мы можем воспользоваться общедоступной информацией (например, из социальных сетей), если это требуется для цели обработки.

Период хранения: мы архивируем данные после предоставления услуги и храним 10 лет в соответствии с законодательством Швейцарии, используя основание - правовое обязательство.

 

Цель 2: поддерживать с Вами связь и отвечать на Ваши вопросы

Правовое основание: контракт (ст.6 (1) (b) GDPR и ст. 8 (2) (b) FADP)

Персональные данные:

  • имя, фамилия;
  • контактный телефон, email;
  • иная информация, которую Вы предоставили.

Эти данные мы получаем напрямую от Вас (либо от лиц, которые представляют Ваши интересы), когда Вы заполняете форму на нашем сайте или пишете нам в мессенджерах.

Период хранения: до тех пор, пока не закончится срок действия договора

 

Цель 3: выставить счет (после оказания услуг мы выставляем счет для оплаты)

Правовое основание: контракт (ст.6 (1) (b) GDPR и ст. 8 (2) (b) FADP)

Персональные данные:

  • имя, фамилия;
  • email;
  • информация об оказанных услугах.

Эти данные мы получаем напрямую от Вас (либо от лиц, которые представляют Ваши интересы).

Период хранения: в течение необходимого периода в соответствии с законодательством Швейцарии, используя основание - правовое обязательство.

 

Цель 4: контролировать соблюдение законов и нормативно-правовых актов и предотвращать нарушения

Правовое основание: правовое обязательство (ст. 6 (1) (c) GDPR and ст. 8 (2) (b) FADP)

Персональные данные:

  • любая информация.

Эти данные мы получаем напрямую от Вас (либо от лиц, которые представляют Ваши интересы).

Период хранения: в течение необходимого периода в соответствии с законодательством Швейцарии.

 

Цель 5: проанализировать Ваше поведение на нашем сайте с целью улучшения предоставления услуг

Правовое основание: легитимный интерес (ст.6 (1) (f) GDPR и ст. 8 (2) (b) FADP) с целью улучшения бизнеса

Персональные данные:

  • информация из браузера.

Мы пользуемся сервисом Google Analytics и получаем только статистические анонимизированные данные о посещении нашего сайта. По этим данным мы не можем идентифицировать Вашу личность, и нам это не нужно для заявленной цели. Информацию о сборе данных можно найти в Политике Приватности Google.

Период хранения: не более 6 месяцев.

 

Приватность потенциальных кандидатов

Цель: рассмотреть Вашу кандидатуру на актуальную вакансию

Правовое основание: контракт (ст.6 (1) (b) GDPR и ст. 8 (2) (b) FADP)

Персональные данные:

  • CV, мотивационное письмо;
  • иная информация, которую Вы нам предоставляете.

Период хранения: если после рассмотрения заявки мы продолжили сотрудничество с Вами, мы храним данные в течение необходимого периода в соответствии с законодательством Швейцарии. В ином случае мы храним Ваши данные не более 6 месяцев.

 

Приватность детей

Мы не предоставляем услуги лицам младше 16 лет напрямую. Однако, учитывая специфику нашего бизнеса, мы можем получать персональные данные детей в том случае, когда заявку на оказание услуг оформляют их законные представители.

В противном случае мы не начнем обрабатывать данные до тех пор, пока не установим, кто является законным представителем ребенка.

За дополнительной информацией: contact@drozdov.ch 

 

Последствия непредоставления данных

К сожалению, если Вы не предоставите персональные данные, необходимые для выполнения контракта (см. обработки с правовым основанием контракт), то мы не сможем предоставить вам наши услуги.

 

Кому мы передаем Ваши персональные данные?

Мы гарантируем, что не будем передавать или раскрывать Ваши персональные данные кому-либо без Вашего ведома.

Кто может быть получателями Ваших данных:

1. Организации / физические лица, с которыми мы сотрудничаем

После подписания договора с Вами мы можем передавать Ваши персональные данные специалистам, которые помогают нам с подготовкой жалоб, исследованиями особенностей национального законодательства, переводом документов и другими вопросами, касаемо Вашего запроса (например, юристы, НГО, переводчики).

Мы предпринимаем все необходимые меры, чтобы Ваши данные были защищены. Любые получатели, которым мы можем передавать Ваши персональные данные, также предпринимают все необходимые меры защиты в отношении Ваших данных, они надежно хранят Ваши данные и используют их только для выполнения поставленных задач от нашего имени. Мы гарантируем, что после оказания услуг, Ваши данные будут удалены третьими лицами.

2. Сервисы и социальные сети

  • WhatsApp
    Мы предоставляем вам возможность использовать этот сервис для связи с нами. 
    Информация о компании: WhatsApp LLC. Адрес: 1601 Willow Road Menlo Park, California 94025, United States of America.
    Основания для трансграничной передачи: Data Transfer Addendum.
    Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Приватности данной компании.
  • Telegram
    Мы предоставляем вам возможность использовать этот сервис для связи с нами. 
    Информация о компании: Telegram Messenger Inc. Адрес: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, England, WC2H 9JQ.
    Основания для трансграничной передачи: Стандартные договорные положения.
    Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Приватности данной компании.
  • Viber
    Мы предоставляем вам возможность использовать этот сервис для связи с нами. 
    Информация о компании: Viber Media S.a.r.l. Адрес: 2, rue du Fossé L - 1536 Luxembourg.
    Основания для трансграничной передачи: Обязательные корпоративные правила.
    Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Приватности данной компании.
  • Signal
    Мы предоставляем вам возможность использовать этот сервис для связи с нами. 
    Информация о компании: Signal Messenger LLC. Адрес: Privacy Signal Messenger, LLC 650 Castro Street, Suite 120-223 Mountain View, CA 94041.
    Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Приватности данной компании.
  • Google
    Мы используем Google Drive для организации нашей работы и хранения данных и Google Analytics для сбора статистических данных о посещении нашего сайта.
    Информация о компании: Google LLC. Адрес: Google, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, Калифорния 94043, США.
    Основания для трансграничной передачи: Стандартные договорные положения.
    Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Приватности данной компании.
  • DeepL
    Мы используем этот сервис для работы с переводами.
    Информация о компании: DeepL GmbH. Адрес: Maarweg 165, 50825 Köln.
    Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Приватности данной компании.
  • Slack
    Мы используем этот сервис для организации работы с документами.
    Информация о компании: Slack Technologies Limited. Адрес: Slack Technologies Limited, 4th Floor, One Park Place, Hatch Street Upper, Dublin 2, Ireland.
    Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Приватности данной компании.

3. Государственные органы

По запросу от государственных органов, мы можем передавать Ваши данные, если того требует законодательство Швейцарии. Однако, мы никогда не раскрываем вашу информацию по запросу государственных органов других стран, кроме тех случаев, когда мы получили от Вас согласие.

4. Кроме этого, наш веб-сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты и плагины. Мы не несем ответственности за содержание этих веб-сайтов и рекомендуем ознакомиться с политикой приватности каждого веб-сайта, который Вы посещаете.

 

Принимаем ли мы автоматизированные решения?

Автоматизированное принятие решений — это процесс принятия решения автоматизированными средствами без какого-либо участия человека.

Мы не принимаем никаких исключительно автоматизированных решений и не занимаемся профилированием.

 

Какие у Вас есть права, связанные с приватностью?

В соответствии с законодательством Европейского Союза у Вас есть права, которые Вы можете реализовать в любой момент, связавшись с нами: contact@drozdov.ch.

У Вас есть право на:

  • доступ (подробнее).
    Вы имеете право запросить у нас копии Вашей личной информации.
  • исправление (подробнее)
    Вы имеете право попросить нас исправить информацию, которую Вы считаете неточной.
  • удаление (подробнее)
    Вы имеете право попросить нас удалить Вашу личную информацию при определенных обстоятельствах.
  • ограничение обработки (подробнее)
    Вы имеете право попросить нас ограничить обработку Вашей информации при определенных обстоятельствах.
  • возражение (подробнее)
    Вы имеете право возражать против обработки информации, когда мы обрабатываем ее на основании нашего легитимного интереса.
  • переносимость (подробнее)
    Вы имеете право потребовать, чтобы мы передали информацию, которую Вы нам предоставили, из одной организации в другую или передали ее вам.
  • подачу жалобы в надзорный орган
  • отзыв согласия

 

Использование Cookies

Мы используем файлы cookie, чтобы правильно отображать содержимое нашего сайта: https://drozdov.ch/ и сделать его просмотр максимально удобным.

Что такое cookies?

Cookie - это небольшой файл, который может быть передан вашему браузеру веб-сайтом, на котором вы находитесь. Ваш браузер хранит его в течение определенного времени и возвращает на веб-сервер при каждом повторном подключении.

Строго необходимые cookies:

Эти cookie-файлы позволяют нашему сайту оптимально и правильно функционировать. Технически вы можете заблокировать их с помощью настроек браузера, но при этом ваши впечатления от работы с сайтом могут ухудшиться.

Cookies предпочтений:

Эти файлы cookie позволяют сайту запомнить сделанный вами в прошлом выбор, например, какой язык вы предпочитаете.

Статистические cookies:

Эти файлы cookie собирают информацию о том, как вы используете веб-сайт. Собранные данные не могут быть использованы для идентификации вашей личности. Вся информация агрегируется и, следовательно, анонимизируется. Их единственная цель - улучшить работу сайта.

Какие cookies мы используем и почему?

Технические cookies

Language selection

Этот файл cookie используется для запоминания любого выбора языка, сделанного вами на сайте https://drozdov.ch с помощью языкового выбора. Таким образом, при возвращении на сайт он будет отображаться на выбранном вами языке.

Cookies для измерения аудитории

Universal Analytics (Google)

Этот файл cookie используются для сбора информации о том, как вы используете наш сайт. Мы используем эту информацию для составления отчетов и улучшения сайта. Файлы cookie собирают информацию таким образом, чтобы не идентифицировать никого напрямую.

Мы пользуемся сервисом Google Analytics и получаем только статистические анонимизированные данные о посещении нашего сайта. По этим данным мы не можем идентифицировать вашу личность, и нам это не нужно для заявленной цели. Информацию о сборе данных можно найти в Политике Приватности Google.

Информация о компании: Google LLC. Адрес: Google, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, Калифорния 94043, США.

Основания для трансграничной передачи: Стандартные договорные положения.

Чтобы отказаться от отслеживания Google Analytics, посетите http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Как я могу отказаться от cookies или удалить их?

Если вам не нравится идея использования файлов cookie или определенных типов файлов cookie, вы можете изменить настройки своего браузера, чтобы удалить файлы cookie. Производители браузеров предоставляют справочные страницы по управлению файлами cookie в своих продуктах. Дополнительную информацию смотрите ниже:

Чтобы найти информацию, относящуюся к другим браузерам, посетите веб-сайт разработчика браузера.

 

Наши контакты

Vadim Drozdov, Postfach 81, CH - 8201 Schaffhausen, Switzerland

contact@drozdov.ch 

+41 76 458 50 87

У вас есть вопрос?

Профессиональная юридическая помощь в защите прав человека

Мы используем файлы cookie, чтобы иметь возможность предлагать Вам полезные функции и измерять производительность для улучшения качества обслуживания. Выбирая опцию "Принять все", Вы соглашаетесь с использованием всех файлов cookie.